|
Home > Archive > IIS FTP Server > March 2004 > garbled filenames
You are viewing an archived Text-only version of the thread.
To view this thread in it's original format and/or if you want to reply to
this thread please [click here]
|
|
| Michael 2004-03-25, 3:35 am |
| I'm trying out the English version of Server 2003 (with
Asian language support installed) with a ftp directory
containing Chinese file names. The file names look fine
in the Server's explorer view.
However, when I use FTP client (both English and Chinese)
to connect to the server, I can only see garbled file
names! Any cure to this?
THanks.
Michael
| |
| Bernard 2004-03-25, 3:35 am |
| I just do a quick test. on IIS 6 ftp.
ftp folder contain a Chinese char folder (飞机）
there's a file called '你好.txt'
I ftp using IE, I can navigate to the folder and download the file.
thought IE address bar so ftp://localhost/%B7%C9%BB%FA/
the %.... is actually unicode. I see 飞机 when doing directory
listing in IE.
--
Regards,
Bernard Cheah
http://support.microsoft.com/
http://www.msmvps.com/bernard/
"Michael" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:136ae01c4123e$f87424d0$a101280a@phx
.gbl...
> I'm trying out the English version of Server 2003 (with
> Asian language support installed) with a ftp directory
> containing Chinese file names. The file names look fine
> in the Server's explorer view.
>
> However, when I use FTP client (both English and Chinese)
> to connect to the server, I can only see garbled file
> names! Any cure to this?
>
> THanks.
> Michael
| |
| Michael 2004-03-25, 4:42 am |
| That's the problem. In the FTP client file listing, I=20
can't see out the proper file names in Chinese, just a=20
bunck of "^^_[^^]" (i.e. garbage). The same thing even=20
if I use IE6 as the FTP client. Any solution to this?
THanks
Michael
>-----Original Message-----
>I just do a quick test. on IIS 6 ftp.
>ftp folder contain a Chinese char folder (=B7=C9=BB=FA=A3=A9
>there's a file called '=C4=E3=BA=C3.txt'
>
>I ftp using IE, I can navigate to the folder and=20
download the file.
>thought IE address bar so ftp://localhost/%B7%C9%BB%FA/
>the %.... is actually unicode. I see =B7=C9=BB=FA when doing=20
directory
>listing in IE.
>
>--=20
>Regards,
>Bernard Cheah
>http://support.microsoft.com/
>http://www.msmvps.com/bernard/
>
>
>"Michael" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in=20
message
> news:136ae01c4123e$f87424d0$a101280a@phx
.gbl...
Chinese)[color=darkred]
>
>
>.
>
| |
| Bernard 2004-03-25, 6:35 am |
| I think this is language support issue on client application.
do you install east-asian in your IE ?
--
Regards,
Bernard Cheah
http://support.microsoft.com/
http://www.msmvps.com/bernard/
"Michael" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:1053701c41245$be460600$a601280a@phx
.gbl...
That's the problem. In the FTP client file listing, I
can't see out the proper file names in Chinese, just a
bunck of "^^_[^^]" (i.e. garbage). The same thing even
if I use IE6 as the FTP client. Any solution to this?
THanks
Michael
>-----Original Message-----
>I just do a quick test. on IIS 6 ftp.
>ftp folder contain a Chinese char folder (飞机）
>there's a file called '你好.txt'
>
>I ftp using IE, I can navigate to the folder and
download the file.
>thought IE address bar so ftp://localhost/%B7%C9%BB%FA/
>the %.... is actually unicode. I see 飞机 when doing
directory
>listing in IE.
>
>--
>Regards,
>Bernard Cheah
>http://support.microsoft.com/
>http://www.msmvps.com/bernard/
>
>
>"Michael" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in
message
> news:136ae01c4123e$f87424d0$a101280a@phx
.gbl...
Chinese)[color=darkred]
>
>
>.
>
| |
| Michael 2004-03-25, 7:42 am |
| Yes I'm running English XP with XP's Asian language=20
support. I can browse asian sites without any problem...=20
It feels like the FTP server is truncating a byte off the=20
unicode (double byte) file name before sending the=20
listing off to the ftp client cause all the Chinese file=20
names in the listing contains "^^^^^" in place of the=20
proper file name.
Michael
>-----Original Message-----
>I think this is language support issue on client=20
application.
>
>do you install east-asian in your IE ?
>
>
>--=20
>Regards,
>Bernard Cheah
>http://support.microsoft.com/
>http://www.msmvps.com/bernard/
>
>
>"Michael" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in=20
message
> news:1053701c41245$be460600$a601280a@phx
.gbl...
>That's the problem. In the FTP client file listing, I
>can't see out the proper file names in Chinese, just a
>bunck of "^^_[^^]" (i.e. garbage). The same thing even
>if I use IE6 as the FTP client. Any solution to this?
>
>THanks
>Michael
>
>
>download the file.
>directory
>message
(with[color=darkred]
fine[color=darkred]
>Chinese)
>
>
>.
>
| |
| Bernard 2004-03-26, 11:48 am |
| Well,this is not happening to my case.
I can see the chars correct from all Chinese languages client machine. You
might want to try other client ftp appilcation or try IE newsgroups.
--
Regards,
Bernard Cheah
http://support.microsoft.com/
http://www.msmvps.com/bernard/
"Michael" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:132f401c4125f$4a4a6880$a401280a@phx
.gbl...
Yes I'm running English XP with XP's Asian language
support. I can browse asian sites without any problem...
It feels like the FTP server is truncating a byte off the
unicode (double byte) file name before sending the
listing off to the ftp client cause all the Chinese file
names in the listing contains "^^^^^" in place of the
proper file name.
Michael
>-----Original Message-----
>I think this is language support issue on client
application.
>
>do you install east-asian in your IE ?
>
>
>--
>Regards,
>Bernard Cheah
>http://support.microsoft.com/
>http://www.msmvps.com/bernard/
>
>
>"Michael" <anonymous@discussions.microsoft.com> wrote in
message
> news:1053701c41245$be460600$a601280a@phx
.gbl...
>That's the problem. In the FTP client file listing, I
>can't see out the proper file names in Chinese, just a
>bunck of "^^_[^^]" (i.e. garbage). The same thing even
>if I use IE6 as the FTP client. Any solution to this?
>
>THanks
>Michael
>
>
>download the file.
>directory
>message
(with[color=darkred]
fine[color=darkred]
>Chinese)
>
>
>.
>
|
|
|
|
|